Kami akan membebaskanmu.
"Ada cara untuk kabur?" / "Ya, besok malam."
Poseidon menyuruh kita membebaskan Ramal...
...tapi dia menelantarkan kita.
Ramal orangnya Poseidon. / Rencana kabur berlanjut.
Dia kakakku!
Siapa Poseidon ini?
Seorang maniak yang kecewa di CIA menciptakan grup 21-Void.
Dia butuh bantuanku untuk mengajak kabur napi di seluruh dunia.
Kita telah memicu sesuatu.
Ada kemungkinan Poseidon menyuruh kita membunuhnya?
Tunjuk./ Tiga dan empat.
Pria dan wanita pelaku penembak.
Mundur!/ Itu takkan terjadi.
Enyahlah!
Ayo pergi dari sini!
Satu-satunya jalan keluar berada di atas.
Maafkan aku, Saudara.
YAMAN, SANA'A
Kita harus bergerak.
Tidak. Kalau keluar malam hari, kita mati. Kita berdua tahu.
Bahkan di luar, dunia terasa menghimpit.
Begitulah efek penjara. Penjara terasa meski di luar.
Aku takkan sanggup merasakannya.
Padahal sudah terbebas.
Itu namanya takut. Begitulah kalau tidak teler.
Jangan bahas narkotik.
Aku takkan bahas yatim piatu kasihan.
Temanmu bukan sosok ayah yang sesuai kau ajarkan.
Tidak ada gunanya. Tembok akan dijauhi.
Kita akan menjauhi tembok.
Kita keluar dari negara ini. Kita semua.
Benarkah? Rencana apa lagi? Kau sudah gunakan semua.
Truk ke perbatasan, kereta, bandara. / Bukan itu semua.
Kita dalam keadaan: "Aku tak ingin berimprovisasi."
Cepatlah berimprovisasi atau kita berada di sana...
...tergantung seperti itu. / Omar, mitranya Sheba.
Katanya ada jalan keluar. / Bisa dipercaya?
Tidak, tapi dia pilihan terakhir.
Jaminanmu terbayar. Kau dibebaskan.
Jangan bersikap asing, Sayang.
Poseidon duluan membebaskanmu.
Kukira aku kesayangannya.
Bajingan itu berhasil kabur. / Ya.
Tapi kenapa Ramal dibunuh? Kukira dia aliansi kita.
Bukan tugas kita membantah.
Mungkin harus dibantah.
Poseidon menyuruh kita untuk membunuh Kaniel Outis.
Itu tugas kita.
Menurutku aku tahu caranya.
Omar.
Kau sedang apa di sini?
Kau ibarat radioaktif, Kawanku.
Kau membunuh Abu Ramal. Itu gerakan yang sangat bodoh.
Beri tahu kami tujuanmu.
482 km lewat gurun. Phaeacia. Teman penyelundup lama.
Daerah otonom. Tanpa ISIL. / Mantap.
Tidak mantap.
Kalian berempat, termasuk aku. Tidak muat.
Bagaimana kendaraan lain? / Kuberitahu.
Karena aku berhutang pada Sheba mungkin kita bisa saling bantu.
Aku punya kendaraan lain. Land Cruiser.
Tadinya mau kubuang tapi jika kalian pakai...
...tempatnya di garasi parkir dua blok dari sini.
Kalian nanti ikuti aku. Antar kendaraan keduaku...
...lalu kusuruh kaum Phaeacian menyediakanmu perahu...
...ke Eropa, Perancis, Italia, Spanyol, pokoknya terserah. Mau tidak?
Ini kuncinya.
Belok kiri, tembok merah. Lantai pertama.
Akinya mati, jadi kalian harus dorong. / Kami mengerti.
Whip, kau tetap di sini. Ayo jalan.
Dia suka memerintah seperti itu?
Ini rumit.
Aku ada tugas buatmu.
Isikan.
Satu tas lagi di dalam.
Di situ!
Dorong sesuai aba-abaku.
Akinya masih lancar.
Sejauh mana garasi ini?/ Hanya dua blok. Bukan masalah.
Seseorang bilang 'bukan masalah' berarti ada masalah.
Dia menjebak kita. Masuk!
Pegangan.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
Season 05 - Episode 06: ---Phaeacia---
Bukan hal pribadi, Kawan.
Di akhirat, kita berdua merokok hokah bersama.
Tidak! Awas memang.
Whip, kau tak apa?
Kau mau jadi jutawan, ya? / Aku terpaksa.
Tukang main pukul belakang!
Tahan, kita butuh dia. / Betul, kalian butuh aku.
Aku ingin peta ke tempat Phaeacia.
Kau sadar masih di Yaman, 'kan? Phaeacia seratus orang.
Gubuk lumpur. Tidak ada map.
Tapi aku bisa arahkan jalannya.
Kau ingin percaya orang ini?
Jika dia macam-macam, Whip lanjutkan dendamnya.
Aku akan membunuhmu. Aku tak sabar membunuhnya.
Menghantamku dari belakang, aku habisi kau.
Aturan nomor satu di negaraku, paham?
Aturan nomor satu di negaraku yaitu...
...apabila situasi makin buruk, pergilah ke gurun.
Kita benar-benar nekat. / Omar paling nekat.
Jika kau tak mau di pihak salah, berpihaklah pada Whip.
Mungkin berlaku kepadamu juga, Michael.
Kurasa anak itu berpikir kau mengkhianatinya.
Aku bisa mengerti alasan dia berpikir begitu.
Aku benar-benar minta maaf, Kawan.
Saat takut, keputusanku buruk. / Diamlah, paham?
Hari-hariku sungguh buruk. Pokoknya lebih buruk.
PAVILIUN DEPARTEMEN LUAR NEGERI NEW YORK
Agen Kishida.
Berbenah di kantor barumu./ Masih terasa kantornya Kellerman, Bu.
Seperti yang mungkin kau tahu, sebelum dia terbunuh...
...Kellerman sedang menyelidiki 21-Void.
Aku tahu itu. Iya./ Aku butuh failnya Paul.
Dia pasti hampir berhasil dan akibatnya mereka membunuhnya.
Sebenarnya aku tadi memeriksa ini dan petunjuknya nihil.
Sayangnya, tapi fail ini penuh dengan kebuntuan.
Hasilnya nihil.
Pasti ada sesuatu.
Aku tak ingin Paul mati sia-sia...
...tapi lihatlah kasus ini dengan arah baru.
Bacalah sendiri.
Kau ingin arah baru? Baiklah. Laporkan kepadaku.
Temukan kemungkinan bahwa ada orang dalam terlibat.
Di dalam Departemen Luar Negeri? / Apa saja yang terkait bukti.
Baiklah, Bu.
Agen Kishida. Aku tak menantikan panggilan sejam ini.
Aku hanya mau menindaklanjuti percakapan kita soal Timur Tengah?
Sedang dalam perkembangan.
Kita harus segera bertemu. / Baiklah.
Jika sudah balik, kami akan menghubungimu.
Kau kerja di NSA?
Tim Eye in the Sky selama 10 tahun.
Mengamati bajingan paling bengis lewat satelit.
Pemabuk, pemerkosa.
Duduk mengamati bagai film horor, tak berdaya...
...hingga Poseidon menepuk pundakku...
...memberiku kesempatan untuk berbuat sesuatu.
Emily, senang berjumpa lagi. / Sama-sama.
Kau terima pesanku? Kaniel Outis?
Kau akan membantu kami melacaknya?/ Protokol menolak.
Kami menjaga jarak CIA, sikap menyerang apa pun.
Kami sekadar mengawasi./ Kami cuma mau mengamatinya.
Aku bisa sediakan pengamat dalam lindungan antaragensi.
Sudah kuduga kau bisa diandalkan. / Kau berhutang kepadaku.
Penginapan kita di Connecticut,...
...aku mau akhir pekan itu lagi.
Akhir pekan yang sama.
Ada apa di belakang sini? Apa ini senjata api, obat?
Kembang api?/ Kau tak paham kaum Phaecian.
Mereka menawan. Dermawan. Suka tersenyum.
Tak sepertimu./ Benarkah begitu?
Menyimpan dendam.
Buruk bagi hati../ Kau tahu apa lagi yang buruk di hati?
Jika kembang api kunyalakan sampai bosan.
Ja, tolonglah. Jangan perlihatkan kami.
Aku heran alasanmu tetap melibatkanku.
Aku butuh kecerdasanmu bersih dan jelas.
Ini nomor dari bandara semalam.
C-Note, ada apa?/ Lincoln, ini Sheba.
Aku pakai ponselnya Benjamin. / Hai.
Kau ketemu Omar? / Ya, sudah.
Kami berkendara. Kau baik-baik saja?
Ya, kami di Yordania.
Mau ke AS nanti malam.
Bagaimana C-Note? / Dia baik saja.
Kami semua baik saja.
Semuanya.
Kami akan tiba. Ini berkat kau. / Berkat uangku.
Ini berkat kau.
Yang benar saja./ Ada kemuliaan dalam dirimu.
Kalau aku pulang, kau kutraktir minum.
Aku tidak minum alkohol.
Tapi aku saja yang traktir. Mau tidak?
Sepertinya asyik.
Ketemu, ponsel Franklin di Yordania.
Yang dibeli pakai kartu kredit di Yaman.
Berkomunikasi dengan nomor tak dikenal.
Tepat di luar Sana'a, Yaman.
Luncurkan dron ke target sekarang.
Dia ketemu, 'kan?
Sana, dua mobil menuju Barat. Dron sesuai posisi./ Intip.
Mereka berhenti./ Kumpul semua data di lokasinya.
Kenapa kita berhenti?
Phaeacia berjarak 482 km.
Bensin harus diisi penuh.
Assalamu'alaikum. / Wa'alikum salam.
Michael, mau ke mana?
Di bawah kekuasaannya Poseidon selama tujun tahun.
Akhirnya aku lepas dari kekuasaannya.
Internet?/ "100 riyal per menit."
"Terima kasih."
Mereka tak tahu sedang diamati? / Tidak di ketinggian ini.
"Amerika, CIA."
Siapa ini?/ Teman yang jauh.
Pemerintahanmu menganggap kami sebagai musuh./ Secara resmi.
Tapi sebagian kami berbeda arah pandang.
Abu Ramal seorang visioner hebat. Kami turut berduka.
Kau mau apa?/ Hal yang sama denganmu...
...melenyapkan orang-orang yang membunuhnya.
Untuk menunjukkan itikad baik...
...akan kami beri tahu keberadaan mereka.
Kau bisa melihatku?
Belum.
Kamera komputer yang payah.
Siapa yang membuat ini?
Baik, aku sudah melihatmu.
Ayo, cepatlah. Lepaskan ini dariku.
Tahan tanganmu.
Lakukan saja.
Kau ingin terus seperti ini?
Kau beruntung kami membebaskanmu.
Pembunuh Abu Ramal,...
...meninggalkan Sana'a, ke arah Barat jalan raya 80.
Baiklah./ Jalan raya 80.
Kami pergi sekarang.
Aku ikut./ Tidak.
Ini bukan urusanmu lagi.
Paham?
"Keluar sekarang juga!"
"Tidak! Kumohon!"
Kau tahu sudah empat tahun aku tak merasakan AC?
Aku sudah muak dengan udara panas. / Seperti di sini.
Tidak ada dinding.
Ini bukan soal dinding.
Kau tahu apa yang paling kau butuhkan di dunia ini?
Tertawa lebih sering./ Jika dia ingin tertawa...
...Phaeacia tempat yang tepat.
Aku selalu ingin membawa Sheba...
...agar dia bisa melihat orang-orang itu.
Tanpa teknologi, politik, serta omong kosong modern.
Mereka tahu cara menikmati hidup. / Tanpa teknologi?
Freddie Mercury tak bisa meretasnya. / Freddie Mercury?
Aku bisa meretasnya.
Aku merasa bahagia sebelum adanya ponsel.
Kau lebih kecanduan layar ponsel dibanding narkotik.
Bersiaplah.
Teman-teman. Ada masalah!
Michael, kita harus pergi!
Michael? Ayo, pergi!
Aku harus pergi.
Tunggu, aku akan coba cara lain.
Kini kau bisa melihatku?
Tidak. Ambil tangkapan layar.
Apa?
Tangkapan layar. Ambillah.
Gerilyawan ISIL datang dari arah Timur.
Ini pasti akan menarik.
Kurasa satu peluru takkan bisa menyelamatkan kita.
Satu peluru? Siapa yang membawa pistol berisi satu peluru?
Pria yang akan bunuh diri sebelum ditangkap ISIL.
Lebih dekat. Perbesar.
Tahan.
Bagaimana para militan ini bisa menemukannya?
Sialan, tunggu apa lagi? Tembak balik!
Kita cuma punya satu peluru.
Satu peluru? / Benar.
Tamatlah riwayat kita.
Kecuali aku bisa menembakan peluru ini tepat sasaran.
Apa?
Kau sungguh tepat sasaran, Nak.
Ya, kau berhasil.
Astaga.
Michael.
Kondisinya buruk, Linc.
Masih banyak yang datang, kita harus pergi dari sini!
Kenapa mereka berhenti? / Entahlah.
Kita tak bisa pergi lebih jauh./ Tentu bisa, kita harus ke Phaeacia.
Tidak ada jalan, Whip./ Jalurnya ada di otak Omar bersama petanya.
Itulah yang ingin aku katakan.
Peta kita sudah tewas.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
Kita harus kembali.
Untuk apa?
Dia benar.
Kita akan mati di luar sana tanpa peta./ Belum tentu.
Kita 98% tahu itu.
Kurasa masalah kita belum selesai!
Kita harus mengalah padanya!
Ayo./ Ayo jalan, sialan.
Semua target terkait 2:15. / Terus ikuti mereka.
Tidak. Tarik dronnya.
Waktunya bagi tamu kita untuk pergi./ Apa maksudmu?
Kaniel Outis ketemu di Yaman lalu pemberontak menyerang?
Apa aku harus berpikir itu cuma kebetulan?
Ini bukan untuk pengawasan, 'kan?
Ini pembunuhan.
Kau memanfaatkanku untuk pekerjaan kotor, 'kan?
Ini di luar kemampuanmu, Tricia.
Berhenti bertanya.
Jika kau tak keluar, aku akan laporkan pihak berwenang.
Sekarang juga.
Akhir pekan di Connecticut pasti membosankan.
Memilih lembaga lain seperti itu agak berbahaya.
Menurutmu dia akan bicara? Melihat reaksinya?
Kau punya rencana membunuhnya?
Aku akan membunuhmu.
Tenanglah.
Aku mulai bosan mengejar Outis.
Selalu tertinggal di belakangnya. / Aku juga.
Makanya aku terus memikirkan waktu yang dia habiskan di SPBU Yaman.
ISIL mengejarnya dan dia tetap diam di sana?
Apa yang dia lakukan di sana?
Matahari tepat di atas kepala kita.
Aku tak bisa bedakan arah Timur, Barat..
Kita harus berhenti.
Ja.
Ada kompas di ponsel itu? / Tidak ada sinyal.
Kita berjalan tanpa arah.
Benar-benar tanpa tahu arah.
Tapi pria itu tidak.
Kita meninggalkan jejak ban yang indah untuk dia ikuti.
Siapa pria itu?
Dia yang membunuh Sid.
Bedebah itu bagaikan anjing yang mengikuti tulang.
Jika kau membunuh pemimpin agama seseorang,...
...mereka akan mengikutimu hingga ke ujung dunia.
Mengapa dia berhenti?
Dia sedang mengisi bahan bakar.
Sekarang?
Dia tahu bensinnya lebih banyak dibanding kita.
Yang harus dia lakukan hanyalah mengikuti jejak kita.
Lalu menunggu hingga bensin kita habis.
Kita berempat.
Berpencar, lalu lumpuhkan dia. / Tidak di sini.
Tidak dengan senapan AK-47.
Kita takkan berjarak 38 meter tanpa terkena peluru.
Kalau begitu kita harus memperdaya dia.
Kau mau apakan itu? Mencambuknya?
Memindahkan bensin dari tangki itu ke sini.
Hampir semuanya.
Ini tidak akan membantu.
Ini akan membantu untuk ke Phaeacia.
Kita kumpulkan semuanya di satu kendaraan?
Bensinnya tetap lebih banyak. Dia masih bisa ikuti jejak ban kita.
Itulah sebabnya sisakan sedikit bensin di sana.
Lalu membuat dua jejak ban.
Dia harus memilih.
Ada empat batu di tanganku.
Tiga merah, satu putih.
Yang mendapat batu merah, naik jip itu dan ke Phaeacia.
Yang mendapatkan batu putih,...
...mengurus teman kita itu.
Angkat tanganmu.
Merah.
Whip.
Ayolah.
Merah.
Linc.
Tidak.
Kau tahu aturannya, Linc.
Dia akan jalan lagi.
Aku tak meninggalkanmu di sini untuk mati.
Aku tak berniat untuk mati.
Tugasmu lebih sulit.
Kau harus menemukan Phaeacia di luar sana entah di mana.
Tinggalkanlah jejak agar aku bisa temukan kalian.
Satu saja.
Kau ingin bermain, Bedebah?
Sekarang bagaimana aku bisa keluar dari ini?
Kita mengemudi tanpa tahu arah.
Semua tampak sama di sini.
Ada sesuatu yang bisa dikatakan untuk itu.
Memaksamu memakai akal sehatmu.
Hentikan bualanmu dan bahaslah inti masalahnya.
Kita tinggalkan Michael di sana.
Ini benar-benar salah.
Aku orang terakhir yang ingin mengucapkan itu.
Lantas kenapa kita lakukan? / Karena dia yang suruh.
Satu hal yang tidak kau pahami.
Saat Michael melawan dunia,...
...dunialah yang selalu kalah.
Padahal sudah lama kita lihat. Itulah masalahnya./ Apa?
Hentikan mesinnya.
Kau dengar itu?
Suara burung?
Bukan hanya burung. Burung camar.
Setahuku, burung camar tidak hidup di gurun.
Mereka hanya hidup di laut.
Artinya kita sudah dekat. Ikuti burung-burung itu.
Mungkin ternyata kita memang ada GPS.
Apakah ini Phaeacia?
Phaeacia! Phaeacia!
Omar! Omar!
Omar, Omar.
Halo.
Kau membawa mobil Omar, tapi tidak dengan Omar?
Omar harus pergi ke tempat yang aman.
Karena perang?
Ya, perang. Itu benar.
Dia menyuruh kami membawa barang ini untukmu.
Dia juga bilang kau bisa mencarikan kapal untuk kami.
Waktu di kota...
...sudah kubilang kau akan mati.
Kita berdua akan mati di sini, Orang Amerika!
Ternyata SPBU di luar Sana'a...
...memiliki komputer dengan akses internet.
Dia mengirim gambar ini dari Yaman. Mengapa?
Kita akan segera tahu begitu kita bicara...
...pada orang yang mengirimnya.
Bluehawaii di Portland, Maine. Apakah dia imigran?
Kurasa tidak juga.
Selamat datang di Graceland.
Jangan hanya berdiri di sana dan membiarkan ACnya keluar.
Masuklah.
Apa yang bisa aku bantu?
Linc, di mana jejakmu?
Jejak, jejak.
Tidak!
Tidak.
Ayo. Ayolah!
Ayolah, Mike, ayo.
Di mana jejaknya?
Ini untukmu. Lihat.
Tunggu, tenanglah. Mulailah dengan hal-hal kecil.
Bunga, ular, lalu kita ambil artilerinya nanti.
Kembang api boleh?
Ya, tentu saja.
Boleh digunakan? / Terima kasih.
Omar benar.
Tempat ini.
Seolah bagian dunia lain tak pernah ada.
Aku akan memeriksa Linc.
Termenung di sana?
Kau benar. Harusnya aku tidak meninggalkannya.
Jika sudah malam, dia takkan bisa menemukan jejak ban.
Kau mau ke mana?/ Aku mau mencarinya.
Jangan pergi saat malam. Kau takkan bisa menemukannya.
Hanya berdiam diri bukanlah sebuah pilihan.
Aku tidak bilang harus berdiam diri.
Kita harus percaya.
Sarah.
Michael!
Itu saja.
Michael.
Syukurlah, kau berhasil.
Dia meracuniku.
Apa?! / Antibeku.
Butuh dokter./ Panggilkan dokter.
Dokternya di Sana'a./ Kami tak bisa kembali ke Sana'a.
Kami baru saja dari sana. Jaraknya 482 km lewat gurun.
Kita harus melakukan sesuatu. Dia sekarat.
Michael, Michael.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
BACK IDs IDFL™ SubsCrew iisnana257